+7 (499) 653-60-72 Доб. 817Москва и область +7 (800) 500-27-29 Доб. 419Федеральный номер

Равную юридическую силу или одинаковую юридическую силу

ЗАДАТЬ ВОПРОС

Не заполнено обязательное поле Подтверждение пароля. Необходимо согласие на обработку персональных данных. П рактически в каждом договоре можно встретить положение о том, что он составлен в двух или нескольких идентичных экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу. Подобное условие является факультативным и не влияет на существо соглашения. Его прописывают в договоре с традиционными условиями о форс-мажоре, конфиденциальности, обязанности сторон уведомлять друг друга о смене реквизитов и др. Наличие в договоре такого условия — обычное дело.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам, представленным на сайте. Это быстро и бесплатно!

Содержание:

Подписи сторон: Жданова В. От сторон поступило ходатайство об утверждении мирового соглашения от

Язык договоров

Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them.

Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. KudoZ activity Questions: 5 open closed without grading Answers: Grading comment Спасибо! Discussion entries: 1. А в чем заключается оригинальность копий? Automatic update in Peer comments on this answer and responses from the answerer. Return to KudoZ list. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

View applications. Close search. Term search Jobs Translators Clients Forums. Term search All of ProZ. English term or phrase: genuine copy.

Как понимать genuine copy? То есть что именно вкладывается в genuine? Экземпляры, они и есть экземпляры Подлинные, неподдельные? А может быть как-то иначе относительно чего подлинные? Оригинальные - но по отношению к экземплярам как копиям друг друга тоже парадокс какой-то.

Может, быть , речь о том, что они "поистине копии" друг друга, то есть может ли быть речь об "одинаковых экземплярах"?

Local time: Russian translation: договор составлен и подписан в Х подлинных экземплярах. Оба экземпляра настоящего Договора обладают равной юридической силой. Договор составлен и подписан в двух экземплярах на русском языке, по одному для каждой из Сторон, с равной юридической силой каждого экземпляра. Edgar Hermann. Zoryana Dorak. Olga Teplykh. Peer comments on this answer and responses from the answerer agree. Все экземпляры Договора являются подлинными и имеют одинаковую юридическую силу.

Yana Bukharova. Login to enter a peer comment or grade. Igor Blinov. Vitali Loginov. Marina Aidova. Igor Antipin.

юридическую

При исполнении настоящего договора стороны обязуются руководствоваться законодательством Российской Федерации, в том числе положениями Федерального Настоящий Договор составлен в двух подлинных экземплярах, на русском языке, по одному экземпляру для каждой из сторон; оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу. Договор составлен на русском и английском языках в двух подлинных экземплярах, имеющих равную юридическую силу. В случае разночтений преимущество имеет вариант на русском языке.

Как правильно написать условия договора

Тематики нефтегазовая промышленность EN formal contract. Право на юридическую помощь — Для улучшения этой статьи желательно? Является одним из элементов более общего права на правосудие.

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: 10 ошибок при продаже юридических услуг - юридический бизнес

Результатов: Точных совпадений: 4. Затраченное время: мс. Индекс слова: , , , Больше Индекс выражения: , , , Больше Индекс фразы: , , , Больше Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo. Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно! Зарегистрироваться Войти.

Согласие на обработку персональных данных.

Грузоперевозки Предложения Спрос Разное. Шаблон Контракта - Действие контракта.

имеющих одинаковую юридическую силу

В случае невозможности разрешения споров путем переговоров споры разрешаются в арбитражном суде. Вексель ПФР, указанный в пункте 2. Комиссия по рассмотрению вопросов о предоставлении организации рассрочек на погашение задолженности далее - Комиссия является специально уполномоченным постоянно действующим органом регионального отделения ПФР далее - отделение по рассмотрению в соответствии с действующими законодательными актами и правовыми нормативными документами вопросов о предоставлении организациям рассрочек на погашение задолженности в ПФР. Комиссия в своей работе руководствуется федеральными законами, указами Президента Российской Федерации, постановлениями и распоряжениями Правительства Российской Федерации, постановлениями и распоряжениями Правления ПФР, а также настоящим Положением. Порядок подготовки и рассмотрения вопросов по предоставлению организациям рассрочек на погашение задолженности в ПФР разрабатывается Комиссией в соответствии с нормативными документами ПФР и утверждается управляющим отделением.

Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Перевод "имеют одинаковую юридическую силу" на английский

Тематики нефтегазовая промышленность EN formal contract. Бизнес, юриспруденция. Такое решение было принято, поскольку в кнессете первого созыва существовали разногласия по поводу создания конституции. Конкуренция уголовно-правовых норм — имеет место в случаях, когда одно и то же деяние регулируется двумя нормами уголовного законодательства, из которых подлежит применению только одна.

Юридическая сила неидентичных экземпляров одного договора

Первый день работы - II 01 марта, 2019 Первый общероссийский электоральный медиафорум ПОЭМ-2019. Молодежная интерактивная музыкальная программа 18 августа, 2018 Первый Всероссийский конгресс общественных наблюдателей.

Подведение итогов 18 августа, 2018 Первый Всероссийский конгресс общественных наблюдателей.

и английском языках в двух подлинных экземплярах, имеющих равную юридическую силу. . Все экземпляры имеют одинаковую юридическую силу.

Настоящий договор составлен в двух экземплярах на русском и английском

Только юридическая консультация, предоставленная проектом "Юристы Красноярска", поможет не просто сторонним взглядом взглянуть на ситуацию, но и трезво ее проанализировать, и найти формулу выхода из любого негативного положения. Доверив свои проблемы квалифицированным правоведам, можно обеспечить быструю, полноценную бесплатную консультацию удаленно, а также полный комплекс услуг адвоката или юриста во всех сферах юриспруденции. Сотрудничество с опытными специалистами, имеющими не просто юридическое образование и богатый практический опыт, но и особый склад ума, поможет найти ответ на вопрос любой сложности.

Компетентный юрист или адвокат проведет детальную оценку и анализ проблемы, а также проконсультирует онлайн по поводу сбора необходимых документов, сроков их регистрации и т.

genuine copy

Что входит в услугу Консультация профильного юриста по недвижимости Анализ правоустанавливающей документации на объект Проверка наличия обременений, арестов Проверка наличия требований третьих лиц Этот вид проверки занимает порой несколько недель. Что входит в услугу Полный анализ истории недвижимости Наличие у продавца судимостей, в т.

Что входит в услугу Круглосуточное юридическое сопровождение Полная проверка истории недвижимости Выезд юриста для сопровождения сделки Полное документальное сопровождение Что входит в услугу Приватизации комнаты (коммунальная, общежитие, квартира) Анализ имеющихся документов, получение информации о количестве проживающих, выявление споров Сбор пакета документов на комнату как объект недвижимости Обращение в БТИ по вопросу перепланировок Получение согласия других собственников на приватизацию комнаты Получение согласия организации, владеющей зданием, если комната в общежитии Подача документов в соответствующие муниципальные органы Контроль рассмотрения документов, получение положительного решения о разрешении приватизации Регистрация права собственности на комнату в Росреестр.

Цена на письменное консультирование выше. Чтобы попасть на консультацию, рекомендуется позвонить нам заранее и записаться на встречу в удобный день, время. Тогда не придется ожидать очереди в приемной, нужный специалист гарантированно будет в офисе.

Наша цель - чтобы отношения в бизнесе и между людьми строились на принципах добропорядочности и законности.

В таких случаях, если оставление места происшествия признано неумышленным, водитель автотранспорта наказан не. Также избежать ответственности водитель сможет, если: нет пострадавших, участники ДТП решили, что происшествие не настолько серьезное, чтобы вызывать ГИБДД, ущерб от аварии незначительный, они самостоятельно составили схему и описание аварии и расписались в том, что согласны с изложением происшедшей аварии; на месте аварии составлен европейский протокол, разрешенный при незначительных авариях, при этом все участники имеют полис; водители передвинули свои ТС ближе к обочине для того, чтобы открыть проезд для остальных участников движения, предварительно составив схему; пострадавший при аварии человек нуждался в срочной медицинской помощи, в этой ситуации водитель принял единственно верное решение - покинул место происшествия и отвез нуждающегося в медицинской помощи в лечебное учреждение; прошел срок давности за оставление места ДТП (три месяца после происшедшей аварии.

Если во время дорожно-транспортного происшествия нет пострадавших, которых необходимо срочно доставить в лечебное учреждение и нет другой возможности это сделать, то двигать транспортное средство с места ДТП запрещается.

Видео: Скрытие с места ДТП.

Если вам удобнее оставить юристу свой номер, то вам перезвонят в скором времени. Задавая вопрос, вы приближаетесь к цели, начинаете распутывать клубок возникших противоречий.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Пособие для юриста - Как согласовать договоры
Комментарии 6
Спасибо! Ваш комментарий появится после проверки.
Добавить комментарий

  1. fligargarfa67

    Поздравляю, отличная идея и своевременно

  2. Лилия

    Случайно увидел. Не ожидал.

  3. beodecesle

    Мне кажется это великолепная фраза

  4. Савелий

    Я знаю, Вам здесь помогут найти верное решение.

  5. Мария

    О, это что-то, недавно где-то уже о таком слышала. Ваше мнение имеет основание быть. Вы понимаете то, о чем пишите. Немного почитав, хотелось бы узнать больше.

  6. Иларион

    Предлагаю Вам посетить сайт, на котором есть много информации по этому вопросу.